quinta-feira, 22 de novembro de 2007

Acho que fui bem nas aulas de Inglês.

Fiz este teste que achei no blog do pessoal do Invasões Bárbaras.


Took this quiz that I found in the Invasões Bárbaras blog.



What American accent do you have? (Best version so far)

Neutral

You're not Northern, Southern, or Western, you're just plain -American-. Your national identity is more important than your local identity, because you don't really have a local identity. You might be from the region in that map, which is defined by this kind of accent, but you could easily not be. Or maybe you just moved around a lot growing up.

Personality Test Results

Click Here to Take This Quiz
Brought to you by YouThink.com quizzes and personality tests.

segunda-feira, 29 de outubro de 2007

Chegou a carta!!! - The letter arrived!!!

CHEGOU!!!

Finalmente chegou a nossa carta confirmando a inscrição no processo federal.

"timeline"

25/09/2007 - envio da carta com inscrição, para o consulado em SP
26/09/2007 - recebimento no consulado em SP (conforme SEDEX e o próprio consulado)
15/10/2007 - consulado postou a carta confirmando a inscrição
29/10/2007 - recebimento da carta (interior do RS)

Infelizmente a carta diz que ainda por 16 meses nenhum processo ocorrerá nos nossos arquivos. Talvez, para dar um pouco de esperança, diz que são as estimativas atuais mas as circunstâncias podem mudar.

x=x=x=x=x=x

IT ARRIVED!!!

Finally our letter confirming our inscription in the federal process arrived.

Our timeline

25/09/2007 - we sent the initial form to the Canadian consulate in SP
26/09/2007 - the letter arrived at the consulate in SP (as the post track and the consulate said)
15/10/2007 - consulate posted the letter confirming our inscription
29/10/2007 - letter arrival

Unfortunately the letter also says that for 16 months no process will occur on our file. Maybe to give us a little bit of hope, it says that this is the current estimative but circumstances can change.

segunda-feira, 8 de outubro de 2007

Old posts resume

Mari and I always had the dream to live outside Brazil. When she was 17 she lived for a year in the US and had an experience that I always dreamed. To live in Canada is a good option to this. It's relatively easy and we fulfill the requirements.

There's the necessity to assess the proficiency in English and the IELTS is the required test. To study we bought an preparatory kit so we could learn the format of the test.

As time goes by, in every day we feel the necessity to think about our desires. If we want to buy something, there's always the thought if we really need it now or if we can wait until we get to Canada. In this thoughts there's also some related to other minor things, like boring neighbors that don't respect the condominium laws.

When we were studying about the immigration process we realized that we would only need to send the whole documentation about 8 months after the beginning of the process. So I took the IELTS examination, but the points that I got weren't enough to complete all that is needed. The pass mark is 67 and we got 65. So I'll need to retake the test and improve my grades to earn this two missing points.

As the documentation will only be sent a few months after the opening of the process I'll have enough time to retake the test, so we decided to already start the process by sending the initial form and paying the tax.

Now the next step is to wait their confirmation of the opening. The IELTS exam will be on Dec 1st.

sexta-feira, 5 de outubro de 2007

Mudanças neste blog - Changes to this blog

Alguns amigos dos Estados Unidos querem saber novidades sobre o nosso processo e por isso lhes falamos deste blog; no entanto eles não entendem Português. Assim, passaremos a publicar cada post tanto em Português quanto em Inglês.

Em breve colocarei em Inglês um post com um resumo dos outros.

x=x=x=x=x=x

Some friends of ours from the United States want to now some news from our Immigration Process so we told them about this blog; but there's a problem, they don't understand Portuguese. So, from now on we'll publish each post in Portuguese as also in English.

Soon I'll publish another post with a resume from the previous ones.

quarta-feira, 26 de setembro de 2007

O processo está andando!



Conforme o rastreamento do SEDEX do envio do formulário e comprovante, este já chegou no consulado em São Paulo.

Pena é saber que se tudo der certo agora com esse formulário e não nos esquecemos de preencher nada ou não preenchemos nada errado, somente teremos alguma novidade deste processo no ano que vem! Estou contando com o prazo que o pessoal que já está no processo federal simplificado têm relatado, de aproximadamente 8 meses.

Então lá pelo início de junho poderemos comemorar o novo passo. Um monte de festas irão acontecer, natal, ano-novo, carnaval, páscoa, vários aniversários, ... e em todas essas ocasiões veremos muita gente, dentre amigos e parentes e a pergunta de sempre será "e aí? vocês não iam pro Canadá?", teremos que olhar com cara de bunda e dizer que estamos esperando.

Também de certa forma estarei pensando que será o último de cada destes eventos antes da imigração, com um pouco de "duplo sentimento", feliz por que significa que logo poderemos nos mudar, como também triste por saber que a distância vai aumentar consideravelmente e pra se reunir assim não vai ser mais tão fácil.

Enfim, só o tempo dirá o que é o melhor.

terça-feira, 25 de setembro de 2007

Gastos até o momento

Enviei o SEDEX com o formulário e o comprovante de depósito.

Até o momento já gastamos o seguinte:
- R$ 150,00 - Kit IELTS
- R$ 400,00 - Prova do IETLS - meus pais me deram essa prova de presente
- R$ 1900,00 - CAD$ 1100.00 - Inscrição no processo federal
- R$ 156,07 - Refazer o passaporte vencido da Mari
- R$ 19,80 - SEDEX de envio do formulário e comprovante de depósito pro Consulado em SP

subtotal: R$ 2130,87

Abertura do processo

Na semana passada, resolvemos finalmente abrir o processo.

Depois de pensar sobre o assunto, vimos que vou ter que refazer a prova do IELTS, já que esta é a única forma de conseguir os pontos que faltam. A prova é no início de dezembro. Mas se abríssemos o processo agora, com o prazo que existe até o pedido dos documentos, seria suficiente pra eu já ter refeito a prova.

Fiz o depósito no Itaú, total de R$ 1900 pra nós dois e de noite fui preencher o formulário, ao que me deparo com a parte do passaporte dos familiares e então o passaporte da Mari está vencido. Tudo bem pensamos, vamos renovar amanhã e já enviamos com o novo número. Ali mesmo já entramos no site da Polícia Federal, preenchemos todos os dados necessários e emitimos a GRU pra pagar a renovação. Vimos que era necessário agendar o atendimento na polícia: decepção só tinha pra 15 de outubro e estávamos em 17 de setembro!. Pensamos em ir diretamente na polícia e tentar um atendimento por ordem de chegada, infelizmente ligamos pra lá e realmente o atendimento é só com o agendamento. Enfim, agendamos, agora pro dia 17 que era o que tinha disponível.

Mais alguns dias se passaram até que ontem (24 de setembro) resolvemos ligar e perguntar afinal ao Consulado se teria algum problema por conta de ter feito o depósito em 17 de setembro e só enviar o formulário um mês depois. Nos responderam que não seria necessário esperar pela renovação do passaporte, que poderíamos enviar com o número antigo e colocar um asterisco e esclarecendo que o novo estava sendo providenciado, e que afinal, a documentação só teria que ser enviada dali alguns meses e já teríamos o novo.

Hoje então ao meio-dia vou enviar via Sedex o envelope com o formulário e comprovante de depósito. Estamos bem ansiosos! Parece que agora a coisa tá tomando forma, tem ares de ser real e isso anima.

Afinal, foi dada a largada! :) (se bem que já devo ter pensado isso antes, quando fiz a prova do IELTS, mas com o resultado "negativo", a sensação de progresso era nula).

Gastos até o momento

Até o momento já gastamos o seguinte:
- Kit IELTS - R$ 150,00
- Prova do IETLS - R$ 400,00 - meus pais me deram essa prova de presente
- Inscrição no processo federal - CAD$ 1100.00 - R$ 1900,00
- Refazer o passaporte vencido da Mari - R$ 156,07

sexta-feira, 31 de agosto de 2007

Resultado do IELTS

Estou decepcionado comigo mesmo.

Não estudei e fui confiante pra prova do IELTS. Até aí tudo bem. O problema é o resultado:

listening - 6,5
reading - 7,5
writing - 6
speaking - 6,5

Até 6,9 é moderate e de 7 pra cima é high.
O pessoal do Missão: Canadá colocou um post que explica essa parte direitinho. Ou aqui, no site oficial, expllica além da parte da língua, os outros critérios.

Ao colocar isso tudo no simulador pra ver quantos pontos obtenho pra imigração, deu um total de 65 :(

Infelizmente, por dois pontos, eu não sou considerado apto a imigrar, precisaria hoje de 67 pontos, que é considerado o pass mark.

Resultado, vou aplicar, pagar a taxa de início do processo e enviar o formulário e refazer o teste. Tem uma nova data de prova que vai ser feita em dezembro, no dia primeiro.

Agora é estudar, e lá se vão mais R$400.

Uma tabela que mostra os nossos pontos atualmente no processo:

quinta-feira, 30 de agosto de 2007

Chegaram os resultados do IELTS!

Recém recebi um e-mail do pessoal da Cultura Inglesa dizendo que os resultados do teste já estavam disponíveis, pena que só vou poder ir lá no sábado. Vou mandar um e-mail perguntando se eles podem me passar os resultados por e-mail e dizendo que no sábado vou lá pegar :)

Estou BEM nervoso. Com isso, dependendo, já vou encaminhar a papelada pra imigração!

quinta-feira, 16 de agosto de 2007

Fiz a prova do IELTS!

Hoje foi O dia.

A bateria de provas iniciou às 13h com a prova do Listening, ao iniciar, o fiscal tentou ajustar o volume do rádio que tocava o CD, mas mesmo assim, não ficou lá grande coisa. Enfim, ao longo pra prova, a impressão que dava é que a cada diálogo, a dificuldade aumentava. Foi um total de 40 questões. Nas primeiras era bem fácil de captar no diálogo as palavras e números que preenchiam as lacunas. Conforme o teste foi passando, parecia que era necessário interpretar o diálogo e dali achar alguma palavra que preenchesse a lacuna correspondente e ao final a sensação era de que tudo isso acontecia muito rápido. Fim da prova do Listening. Essa parte tomou aproximadamente 30 minutos. Infelizmente perdi algumas palavras e nos 10 minutos finais que tínhamos pra passar as respostas do caderno pra revisão acabei chutando.

Sem pausa para descanso iniciamos a parte do Reading. Nos foi dado um caderno de provas relativo a esta parte e continuamos com a mesma folha de respostas. Esta parte da prova foi bem mais tranqüila para mim. Tínhamos 1 hora pra realizar a prova e consegui chegar ao final aos 45 minutos. Aproveitei pra reler as minhas respostas e descobri que tinha pelo menos 3 erradas :).
O estilo da prova consistia em alguns textos, menores que iam aumentando ao longo da prova e que tínhamos que responder questões do tipo de achar a palavra que respondesse a uma pergunta, determinar se uma sentença era verdadeira ou falsa ou ainda se não tinha sido dada informação, tudo com base no texto.

Tivemos então um intervalo de 10 minutos e voltamos pra sala de provas.

A prova seguinte foi a de Writing, bem simples. 2 questões, a primeira, onde tínhamos que escrever um texto de pelo menos 150 palavras. Este texto teria que ser sobre um novo aeroporto que seria construído, endereçado a um político local. Era necessário dizer como que tínhamos ouvido falar disso, argumentar o porque seria ruim e escrever algumas alternativas. O segundo texto era sobre o uso de uniformes e tinha que ter pelo menos 250 palavras. Era necessário falar sobre o uso de uniformes nas empresas, falar sobre coisas boas e depois sobre coisas ruins, procurando usar argumentos e exemplos pessoais.

Depois disso tudo, já era uma 16:50 e a minha próxima prova, a do Speaking seria somente às 18:10, então fui pros computadores que tinha à disposição dos alunos e dei uma navegada na internet.

Alguns minutos antes da minha prova, acho que já era 18h, desci pro hall das salas onde seria a prova, nisso a examinadora já me chamou. Esta prova foi relativamente tranqüila, o que achei estranho é que ela gravou a conversa, mas tudo bem. Perguntou meu nome, pediu minha identidade, perguntou se eu trabalhava ou estudava, depois foi fazendo algumas perguntas do tipo que eu teria que dar a minha opinião sobre algum assunto. Uma outra parte eu tinha que falar continuamente de 1 a 2 minutos sobre um assunto, que no caso foi sobre conselho, algum conselho que eu tivesse recebido, qual era e quem tinha me dado. Pra terminar ela ainda perguntou mais algumas coisas que eu teria que argumentar a minha opinião. Creio que me saí bem nessa parte.

Resumo, fui mal no listening, no reading, writing e speaking creio que me saí bem. Agora é esperar uns 13 dias pra eu saber que o resultado estará disponível, daí coloco os resultados aqui.

Próximo passo, que conforme os meus resultados e se eu já tiver pontos suficientes, é aplicar pra imigração.

sábado, 21 de julho de 2007

Inscrição pra prova do IETLS

Me inscrevi pra prova do IELTS, preenchi o formulário que baixei do site www.britishcouncil.org.br, uma cópia da identidade e duas fotos 2x4, ah e claro, R$400 :).

Agora é só me preparar psicologicamente pra prova, creio que tecnicamente estou preparado, a prova vai me dizer.

Fiz outras duas provas no mesmo estilo, de proficiência de Cambridge. Na primeira, que era um nível mais fácil, era só leitura, escrita, ouvir e falar. Depois na segunda vez teve o mesmo estilo da primeira, com mais uma prova que foi o uso do Inglês, que era uma prova escrita e tinha que preencher lacunas de texto, fazer associações entre palavras, tudo focado no cotidiano.

Do que vi sobre a prova do IELTS, vai ser somente leitura, escrita, ouvir e falar. A leitura são textos e depois tem que responder perguntas sobre o assunto do texto. Na parte escrita é necessário escrever dois textos. Ouvir é necessário compreender um áudio que é colocado e enquanto ele vai tocando tem que preencher as respostas, tanto de múltipla escolha quanto de completar as palavras. Finalmente a prova de falar é um diálogo com um examinador, algo bem informal, do tipo "me fale sobre você por 2 min"

Acho que vai dar tudo certo. Depois de fazer a prova, coloco aqui mais detalhes e como acho que fui na prova.

sexta-feira, 22 de junho de 2007

Documentos: Quando enviar?

Me sinto envegonhado agora que entendi.

A dúvida era de quando que eu deveria enviar a documentação. A idéia era de que seria no momento de aplicar.
Então fui ler o site da imigração. Li de cima abaixo até que cheguei aqui no Step 3

Submit only the forms and the proof of payment. If you send any additional documents, they will be sent back to you. For more information about documents, see the section What Happens Next?. No link do What Happens Next tem maiores detalhes e BEM explicados.

Caiu a ficha. Todo mundo fala do prazo entre o início do processo até o momento em que o consulado entra em contato pedindo a documentação. Isso é porque a documentação só vai depois! :)

A falsa idéia era de que o consulado entrava em contato pra pedir documentação pois ao aplicar a pessoa teria deixado de anexar algum comprovante ou algo assim.

Com isso, creio que ganhamos alguns meses. Essa história toda surgiu da seguinte situação:
- Eu me formo agora em julho.
- A Mari se forma só no final do ano
- Se submetêssemos a aplicação no dia de hoje, nem eu e nem ela estaríamos formados, então entraríamos somente com o segundo grau (sem técnico) - a pontuação não seria suficiente
- Se esperássemos eu me formar pra submeter teríamos pontos mas ainda teríamos que esperar mais um mês.
- Se esperássemos ela também se formar pra daí então iniciar o processo, daria muito tempo.

Como então existe esse período entre iniciar o processo e o consulado solicitar a documentação, creio que podemos aplicar já por setembro de 2007. Daria tempo dela também se formar, até termos a documentação solicitada.

A vergonha afinal é de ter que admitir que não li tudo com a atenção devida. Shame on me. :)

segunda-feira, 18 de junho de 2007

Certificação do IELTS

Primeiro surgiu como uma dúvida. Seguinte: ao ler sobre o processo de imigração, formulários e tal, notei que em lugar algum pedia a certificação no IELTS além do aplicante principal.

Nossa idéia era de que além do principal, o common-law partner também teria que ter esta certificação. Como em lugar algum fala que precisa, resolvi perguntar na lista [Canada Immigration] da qual participo sobre este assunto. Das 2 respostas que recebi até agora, ambas disseram que somente o principal que precisa.

Isso de certa forma é uma coisa boa. É uma grana a menos pra se gastar e sobra mais pra juntar. Como também a Mari ainda teria que estudar pra prova, isso livra ela.

Só fica uma pulga na orelha. Será que depois não vai fazer falta? Digo, será que a certificação não facilitaria pra ela conseguir emprego?

quinta-feira, 7 de junho de 2007

(des)apego

Desde que começamos a pensar seriamente sobre esta nossa nova vida, alguns outros pensamentos têm nos rodeado. É estranho, mas pensar mais de duas vezes antes de comprar alguma coisa tem sido freqüente. Pensar se é realmente necessário ou se podemos esperar mais um pouco.

Como nos casamos recentemente, até na nossa lista de casamento dentre os presentes que escolhemos estavam poucas coisas e principalmente dentre elas as que poderíamos facilmente nos separar (algumas por um tempo, outras pra sempre).

Exemplos que ilustram bem isso.
- Investir em uma cozinha nova ou usar móveis emprestados.
- Trocar o computador ou comprar um novo acessório.
- Comprar algo ou juntar o dinheiro pra viagem.

De certa forma também acontece que fico pensando:
- Será que não estou sendo mesquinho demais? Deveria viver mais a vida. Mas esta mudança é algo tão importante e tenho que manter o foco.

Creio que a Mari sinta isso mais forte do que eu, mas ela acaba repensando e aceita a espera. Não sei até quando! ;)

segunda-feira, 28 de maio de 2007

Gastos ate o momento

Até o momento já gastamos o seguinte:
- Kit IELTS - R$ 150,00

Kit preparatório pra prova do IELTS

O primeiro passo foi dado. Na semana passada, na terça-feira, eu havia comprado o kit preparatório pro IELTS no British Council São Paulo, mas depois notei que tinha feito o DOC pra conta errada, na verdade, não que tenha sido a conta errada, mas esqueci do dígito verificador.

Moral, no dia seguinte refiz o DOC e hoje recebi o kit.

Agora é estudar.

As provas mais perto do local que moro são em Porto Alegre na Cultura Inglesa da Quintino Bocaíuva. Nas seguintes datas serão realizadas as provas:

# 07/07/07
# 16/08/07
# 01/12/07

Sendo o dia 07/07/07 um número muito cabalístico, digo, err, brincadeirinha. Na verdade o dia 07/07/07 é pouco tempo pra Mari estudar. Como eu já disse antes, ela tem que dar uma revisada na parte escrita. Então decidimos fazer a prova no dia 16/08/07.

O custo da prova é aproximadamente R$ 400 pra cada um. Acho que R$ 410, não lembro agora, depois coloco o valor correto.

Bom, então é estudar e juntar dinheiro ;)

terça-feira, 22 de maio de 2007

Quem somos? O que queremos?

Olá gente.

Estamos iniciando este blog pra contar a nossa história em torno deste sonho: o de morar no Canadá.

Temos o sonho de morar fora do Brasil há um bom tempo, desde o tempo de namoro. A Mari morou um ano fora, nos Estados Unidos em um intercâmbio de segundo grau. Eu nunca morei fora e sempre tive esse desejo. Ela sentiu na pela as vantagens de morar fora e conversando sobre isso vimos um sonho em comum.

No início deste ano nos casamos, e cremos que foi um passo a mais em direção à concretização do sonho.

E agora começamos a ler sobre isso e caiu a ficha: o tempo de demora do processo federal exigia pra ontem que começássemos a buscar a papelada.

O nosso primeiro passo vai ser fazer o IELTS. A Mari mesmo tendo morado fora não tem muita prática escrita no Inglês e queremos fortalecer isso antes de fazer a prova. Eu tenho um certificado de proficiência, da Universidade de Cambridge, mas pelo que li eu teria que provar que tenho o conhecimento e o exame do IELTS simplesmente é aceito, então vou fazê-lo também.

Queremos entrar com o processo de Skilled Worker pra morar em Toronto. Eu estou finalizando a minha faculdade de Ciência da Computação agora na metade do ano e a Mari no final do ano a faculdade de Enfermagem. Pelo que li, pra mim não vai ter muitos problemas, por ser uma profissão não regulamentada. Pra Mari fica mais complicado, vai ser necessário traduzir o diploma, currículo, fazer uma prova do "Conselho de Enfermagem" de lá.

Se alguém souber de mais alguma coisa pra nos informar, deixe um comentário.